ARK: Survivor Evolved
Fontos:
A játékban a nyelvi frissítések nem rendszeresek, így hiába van kész a fordítás mégsem kerül bele a játékba.
Lehetőség van a nyelvi fájlok letöltésére és játékba importálására egy segédprogrammal, de ez nagyobb ismereteket igényel.
Mivel többen jeleztétek, hogy nem sikerült, így havi szinten egyszer, mikor végzek az új szövegekkel, megcsinálom és feltöltöm a fájlokat amiket csak le kell tölteni és be kell másolni a játék könyvtárába. Habár a szövegek le vannak fordítva, vannak még benne angolul megjelenő dolgok.
A teljes szövegre a fejlesztők tavaly ráengedtek egy fordító programot, a károk javítása még folyamatban van.
Telepítés menete: (érvényes a magyarítás és a karakterkészlet telepítésére is)
1. A fenti linkről töltsd le ZIP fájlt.
2. A ZIP fájl tartalmát másold be a játék könyvtárának a következő helyér, úgy hogy az ott lévőket felülírod a ZIP fájlban lévőkkel.
Alapértelmezett hely: c:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\ARK\ShooterGame\Content\Localization\Game\hu\
Amennyiben jól csináltad, a játék főképernyőjén a készítők nevei után a letöltött magyarítás verziójának számát fogod látni.
A Magyar nyelv beállítása:
STEAM -> Jobb klikk a játék nevén -> Tulajdonságok -> Nyelv -> Válaszd ki a Magyart
Virágbolti verzióval nem foglalkozom!
Hírek
Hozzáadva: 2017.05.21 - [FRISSÍTÉS]
A fejlesztők átalakították a nyelvi fájlokat és a szövegeket, a régi szövegek frissítésével(fordításával) kb. végeztem, ezt belepakoltam az új frissítésbe amit fent letölthettek, telepítése a szokásos módon.
A fordítás állapota visszazuhant 58%-ra, talán ez jelzi, hogy mekkora munka lesz ezt mind lefordítani, amihez most ismét hadba hívom az eredeti fordító csapat tagjait és keresek új segítőkész túlélőket.
A fordítás a Crowdin oldalán érhető el, amihez csak egy regisztráció szükséges, vagy egy google account összekapcsolás.
Ezután látogassatok el IDE, az online magyarítási projekt adatbázishoz.
Használata, nagyon egyszerű, a bal oldali menüből kell az ANGOL szöveget kiválasztani, majd középen a szerkesztő ablakba beírni a MAGYAR megfelelőjét és elmenteni.
A szűrési feltételeknél ha nem az lenne beállítva, válasszátok a "All Untansladed First" lehetőséget.
Köszönet minden segítőkész túlélőnek, aki munkájával (legyen az egy mondat is akár) hozzájárul, hogy minél előbb kész legyünk a fordítással.
Hozzáadva: 2017.04.05 - [FRISSÍTÉS]
Rengeteg új szöveg került bele a fordításba ebben a mega frissítésben.
A játékot még mindig nem frissítik a lokalizációs fájlokkal, így aki frissen telepíti annak le kell tölteni innen a nyelvi fájlokat és a karakterkészletet is.
Hozzáadva: 2017.03.15 - [karakterhiba]
Többen jeleztétek, hogy a töltő képernyőn megjelenő szövegek hibásan jelennek meg még mindig, elméletileg ezt már javították, de a gyakorlat ezt nem minden esetben igazolta vissza. Felraktam a javított Magyar karakterkészletet (66mb), a fenti linkről letölthető.
