Conan exiles
Hírek
VIDEÓ - magyarítás telepítése
FONTOS: Az új telepítőprogramot töltsétek le a fenti linkről!
ISMÉT TÖLTHETŐ
Hozzáadva: 2017.03.24
A régi telepítőprogram már nem jó, töltsétek le a fenti linkről az új v1.1 verziót és azt használjátok!
Most így néz ki a fordítás menete: PAK fájlból kiszedem a locres fájlokat, a locres fájlból kiveszem a text fájlokat, a text fájlokat kiveszem UCS-2 kódolásból majd berakom access adatbázisba, ott fordítok, majd visszafele ugyanez :)
Ismert hibák:
- A játék indításánál és a beállításokba lépésnél a nyelv visszaáll angolra. //ezt majd javítják
- Vannak fordítások amik még mindig angolul jelennek meg. //alpha játék ez van
FIGYELEM!
Hozzáadva: 2017.03.23
FRISSÍTÉS: A probléma megoldva!
Holnap kidogozom a tovább bonyolított magyarítási folyamat automatizálását, és módosítom a telepítőt is.
Átalakult a játékadatbázis szerkezete, a szövegek belekerültek egy PAK fájlba, amit ki tudok csomagolni, de egyenlőre sajnos még vissza nem, ezért a fordítás mellékvágányra kerül, amíg ezt nem tudom megoldani.
Türelem...
Hozzáadva: 2017.03.20
A magyarítás elérhető!
Hozzáadva: 2017.03.15
Sziasztok!
A mai napon elérhetővé tettem a magyarítást, de mielőtt letöltenéd itt van pár fontos információ.
A magyarítást egy telepítő keretprogram végzi el, amit a fenti Letöltés gombbal letölthettek.
A letöltött programon mentsétek le valahova (lehetőleg ne a letöltésekbe) és futtassátok.
A programot próbáltam úgy megírni, hogy senkinek sem jelentsen problémát a használatát, talán sikerült.
A magyarítás a Német nyelvet cseréli le!
Telepítés menete:
- A telepítő keretprogram letöltése, majd futtatása
- Amennyiben nem alapértelmezett helyre telepítetted a játék, a KIVÁLASZT gomb segítségével válaszd ki a játék főkönyvtárát (ahova telepítetted)
- Ha a program látja a telepített játékot, akkor kattints a FRISSÍTÉS KERESÉSE gombra.
- A programban verziókövetés van, így ha raktam fel frissítést, vagy első telepítést végzel, akkor a program jelzi, hogy talált frissítést és rákérdez, hogy telepítse e.
- A sikeres telepítésről és minden fontos tudnivalóról a program a középső infó ablakban tájékoztat.
Nyelv beállítása:
- Lépj be a STEAM KÖNYVTÁRADBA, majd jobb klikk a játékon (Conan Exiles) és ott válaszd a TULAJDONSÁGOK menüt.
- A felugró ablakban válaszd a NYELV fület, majd válaszd ki a Német nyelvet és kattints az BEZÁRÁS-ra.
Információ a magyarításról:
- A magyarítás még nem teljes, jelenleg kb. 80%, amiben a menü, UI szövegek, tárgyak és azok rövid leírásai vannak kész, valamint a Code és részben a dialog szövegek.
- Vannak szövegek amik le vannak fordítva de mégis angolul jelennek meg. (alpha játék, majd javítják)
- A következő hetekben befejezem a tárgyak hosszú leírását és dialog szövegeket.
Frissítés után igyekszem mihamarabb hozzáigazítani az új verzióhoz a magyarítást és felrakni.
Mint mindig, most is, az elírás, félrefordítás és helyesírási hibák jogát fenntartom.
DevLupius
A fordítás állapota kb. 70% (UI-3098 sor, ITEMS - 4220 sor, CODE - 315 sor, DIALOG - 728 sor)
A mostani frissítésben új szövegek érkeztek, valamint a hosszú mondatokat feldarabolták és átrakták máshova.
A telepítő program elkészült, már csak tesztelnem kell.
Itt nem szeretnék fájlokat mentegetni, ezért nem az Angol hanem a Francia nyelv helyére fogom telepíteni a magyarítást.
Terveim szerint 80%-os állapotban megosztom.
Lupius a száműzött tollából
Forrón izzott a homok talpaim alatt, mintha minden lépésem mázsányi terhet róna lábaimra. A távolban egy démoni teremtmény emelkedett a magasba ijesztő szárnyaival, miközben rikoltó hangot hallatott. Ijedtemben felkiáltottam, de hangok helyett csak egy néma lehelet hagyta el számat, ami kiszáradt hangszálaim közt távozott testemből. A hegyek felé vettem az irányt, tudtam vizet kell találnom valahol, mert erőmtől megfosztva testem, itt, a sivatag homokjában fog örök álomra szenderülni. A nap lebukott az égi látóhatár alá és az éj átvette uralmát a fejem felett, a sötétség hidege kínzóan hatolt csontjaim mélyére, összekuporodtam, éheztem, szomjaztam. A sötétben furcsa ijesztő hangok cikáztak, szívem heves dobogása a közelgő vég dobszólóját zengte, miközben a remény valahol messze távoli utakon járt. Nem tudom mennyi idő telhetett el, de a távolban egy fáklya fényére lettem figyelmes, valaki halkan mozgott a fák között, oly csendes volt mintha nem is e világi teremtmény lenne. Felálltam és elindultam felé, de ekkor talpam alatt egy száraz ág kettétört, hangos roppanással jelezte, hogy a sötétben rejtőzik valami. A fény megállt, kutakodva pásztázta a sötétséget ahol mozdulatlanul álltam. A testem ekkor felmondta szolgaságát és úgy hullott a porba, mint egy levélről aláhulló hajnali harmatcsepp. Számomra, e világ megszűnt létezni, sorsom felől már csak az idegen rendelkezett.